<head>
  <meta charset="utf-8">
  <meta name="description" content="我有所念人，隔在远远乡。我有所感事，结在深深肠。乡远去不得，无日不瞻望。肠深解不得，无夕不思量。况此残灯夜，独宿在空堂。秋天殊未晓，风雨正苍苍。不学头陀法，前心安可忘。_读古诗词网">
  <title>夜雨_原文、翻译及赏析_白居易诗词_读古诗词网</title>
  <link rel="stylesheet" media="all" href="/assets/application-820dd5864d0e56a523ae4d53335c010f.css" data-turbolinks-track="true">
  <meta name="baidu-site-verification" content="QBTgibbsdg">
  <meta name="baidu_union_verify" content="f32c9dfe1ff63a68572c9d756d0a5166">
  <meta name="google-site-verification" content="ZOlKsCqpFLICUMcw5ZlB0oAWDnQWMPc_vCpkfNKbf1A">
    <link rel="stylesheet" media="screen and (max-width: 960px)" href="/assets/mobile-773af20adf80ba7d1fce38a3bc0c9526.css">

  <link rel="shortcut icon" href="/assets/favicon-500926c414f76b89b73902c5a103ed7b.ico">
  
  <meta name="csrf-param" content="authenticity_token">
<meta name="csrf-token" content="HU27ONuKpWc79aDBAaC14KG16RWJ6rpoCdJkBYUYTQSQFiA2xFeSQP/PwydB4Bs46ek/2YX0nfw9c3NvVVVYLQ==">
    <script src="//hm.baidu.com/hm.js?e20a3613f02b877462a888180936f6ee"></script><script>
      var _hmt = _hmt || [];
      (function() {
        var hm = document.createElement("script");
        hm.src = "//hm.baidu.com/hm.js?e20a3613f02b877462a888180936f6ee";
        var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
        s.parentNode.insertBefore(hm, s);
      })();
    </script>
</head>
<body>
<div class="main-header">
  <div class="cont">

    <div class="left-links">
      <ul>
        <li>2024年05月28日</li>
        <li style="font-weight:bold;">农历：甲辰年 四月 廿一</li>
            <li><a href="#" onclick="var strHref=window.location.href;this.style.behavior='url(#default#homepage)';this.setHomePage('http://www.dugushici.com');" title="将读古诗词网">设为首页</a></li>
            <li><a href="#" onclick="window.external.addFavorite('http://www.dugushici.com', '读古诗词网')" title="收藏读古诗词网">加入收藏</a></li>
      </ul>
    </div>

    <div class="right-links">
      <ul>
        <li><a style="color:black;" href="https://fanti.dugushici.com">繁體</a></li>
      </ul>
    </div>

    <div class="left">
      <a href="/"><img src="/assets/logo-39d62cd82b166192356e3b0c2cf4a0bc.png" alt="读古诗词网" title="读古诗词网" class="logo"></a>
    </div>
    <div class="right">
      <div class="section1" style="margin-top:22px;">
        <a style="margin-left:0px;" href="/" title="读古诗词网">首页</a>
        <img src="/assets/splitline-bd2e9a31783cbd7e5e2e30484df68e9b.jpg" width="1" height="32" alt="">
        <a href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_series_id_eq%5D=1" title="唐诗三百首全集">唐诗三百首</a>
        <img src="/assets/splitline-bd2e9a31783cbd7e5e2e30484df68e9b.jpg" width="1" height="32" alt="">
        <a href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_series_id_eq%5D=16" title="宋词三百首全集">宋词三百首</a>
        <img src="/assets/splitline-bd2e9a31783cbd7e5e2e30484df68e9b.jpg" width="1" height="32" alt="">
        <a href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_series_id_eq%5D=28" title="古诗十九首全集">古诗十九首</a>
        <img src="/assets/splitline-bd2e9a31783cbd7e5e2e30484df68e9b.jpg" width="1" height="32" alt="">
        <a href="/mingju">诗词名句</a>
        <img src="/assets/splitline-bd2e9a31783cbd7e5e2e30484df68e9b.jpg" width="1" height="32" alt="">
        <a href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_form_id_eq%5D=4" title="文言文全集">文言文</a>
        <img src="/assets/splitline-bd2e9a31783cbd7e5e2e30484df68e9b.jpg" width="1" height="32" alt="">
        <a href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_form_id_eq%5D=5" title="赋全集">赋</a>
        <img src="/assets/splitline-bd2e9a31783cbd7e5e2e30484df68e9b.jpg" width="1" height="32" alt="">
        <a href="/tune_names">词牌名</a>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>

<div class="main-banner">
  <div class="cont">
      <a title="先秦诗词集" href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_period_id_eq%5D=1">先秦</a>
      <a title="两汉诗词集" href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_period_id_eq%5D=2">两汉</a>
      <a title="魏晋诗词集" href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_period_id_eq%5D=3">魏晋</a>
      <a title="南北朝诗词集" href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_period_id_eq%5D=4">南北朝</a>
      <a title="隋代诗词集" href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_period_id_eq%5D=5">隋代</a>
      <a title="唐代诗词集" href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_period_id_eq%5D=6">唐代</a>
      <a title="五代诗词集" href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_period_id_eq%5D=7">五代</a>
      <a title="宋代诗词集" href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_period_id_eq%5D=8">宋代</a>
      <a title="金朝诗词集" href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_period_id_eq%5D=9">金朝</a>
      <a title="元代诗词集" href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_period_id_eq%5D=10">元代</a>
      <a title="明代诗词集" href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_period_id_eq%5D=11">明代</a>
      <a title="清代诗词集" href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_period_id_eq%5D=12">清代</a>
      <a title="现代诗词集" href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_period_id_eq%5D=14">现代</a>
      <a title="近代诗词集" href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_period_id_eq%5D=15">近代</a>

  </div>
</div>
<div class="breadcrumb">
  <div class="breadcrumbs"><span class="pretext">您在这里: </span> <a title="读古诗词网" href="/">首页</a> › <a title="诗" href="/ancient_proses/query?prose_form_id=1">诗</a> › <a class="current" title="夜雨" href="/ancient_proses/21337">夜雨</a></div>
</div>
<div class="main-body">


  <script type="application/ld+json">
    {
      "@context": "http://schema.org",
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "item": {
            "@id": "http://dugushici.com/",
            "name": "首页"
          }
        } ,

        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "item": {
            "@id": "http://dugushici.com/ancient_proses/query?prose_form_id=1",
            "name": "诗"
          }
        } ,

        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 3,
          "item": {
            "@id": "http://dugushici.com/ancient_proses/21337",
            "name": "夜雨"
          }
        } 

      ]
    }
  </script>


<div class="prose-left" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Article">

  <div class="section1">
    <span class="pinyin">
        yè yǔ
    </span>
    <h1 itemprop="name">夜雨</h1>
  </div>

  <div class="section2">
    <p class="sub"><span>朝代：</span><span itemprop="dateCreated">唐代</span></p>
    <p class="sub" itemprop="author" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Person"><span>作者：</span><span itemprop="name"><a title="白居易简介" href="/ancient_authors/665">白居易</a></span></p>
    <p class="sub"><span>原文：</span></p>
    <div itemprop="articleBody" class="content">
      我有所念人，隔在远远乡。<br>我有所感事，结在深深肠。<br>乡远去不得，无日不瞻望。<br>肠深解不得，无夕不思量。<br>况此残灯夜，独宿在空堂。<br>秋天殊未晓，风雨正苍苍。<br>不学头陀法，前心安可忘。
    </div>
  </div>

  


    <div class="shangxi">
      <h3>译文及注释</h3>
      <span class="more"><a title="夜雨_译文及注释" href="/ancient_proses/21337/prose_translations/5797">更多</a></span>
      <div style="clear:both;">
        <strong>译文</strong><br>我有着深深思念的人，却相隔在远远的异乡。<br>我有所感怀的事情，深深的刻在心上。<br>故乡遥远回不去，我没有一天不遥望它。<br>内心痛苦万分却无处化解，日日夜夜未曾停止思念。<br>我的前途似乎也迷茫无望，孤独的在空空的屋子里睡觉。<br>秋天尚未来临，却已风雨纷纷。<br>不曾学过苦行僧的佛法，如何忘记曾经的过往！<br><strong>注释</strong><br>①乡：家乡。<br>②瞻望：往远处或高处看，敬仰并寄以希望。<br>③夕：日落的时候：夕阳。夕照。朝夕相处。无夕：日日夜夜。<br>④残灯：不好的事。夜：黑夜，代指前途的...
      </div>
        

    </div>

    <div class="shangxi">
      <h3 style="border-bottom: 1px solid #8D061F;">创作背景</h3>
      <span class="more"><a title="夜雨_创作背景" href="/ancient_proses/21337/prose_appreciations/1646">更多</a></span>
      <div style="clear:both;">
        <p>作者：佚名<br>此诗写于元和六年，时年<a href="/ancient_authors/665">白居易</a>四十岁。从“独宿在空堂”可以看出，此诗是为一个与作者相爱的女子而写。且学者周相录考证，这个女子就是白居易几度在诗作中提到过的“东邻婵娟子”湘灵。</p>
      </div>
        

    </div>
    <div class="shangxi">
      <h3 style="border-bottom: 1px solid #8D061F;">赏析</h3>
      <span class="more"><a title="夜雨_赏析" href="/ancient_proses/21337/prose_appreciations/1645">更多</a></span>
      <div style="clear:both;">
        <p>作者：佚名<br>这首诗不是唐代所流行的工整的今体诗，它共有七句话，前四句大量的重复用字，也并不合乎诗歌的习惯。意像的描写被放在了叙事之后，全诗没有比喻、没有用典，也没有大量的兴、比之作，可以说是完全没有格律的羁绊，用最直白的语言，抒发了最真挚的情感。<br>开头开门见山的写出了所要记叙的事情，好像是憋闷了许久的言语冲口而出，强烈的感情色彩也在无需意像的渲染的情况下，立刻展现在读者面前。四句话形式上两两相同，但情感上却是层层深入的，第一句提到了人的思念和远，都是平平的概述，点到为止，并没有提及是一个什么样的人，如何的思念她。第二句则重点写到了思念，写到思念的程度，也并没有深写。行文...</p>
      </div>
    </div>

  <div class="original_url">转载请注明:原文链接 - https://dugushici.com/ancient_proses/21337</div>
</div>

<div class="right" style="width:400px;background:url('/assets/rightbg2.gif')">
  <div class="suggest">
    <div class="common-title">猜你喜欢:</div>
    <div style="margin-top:2px;">
        <span><a href="/ancient_proses/query?q%5Bany_category%5D=5">思念</a></span>
        <span><a href="/ancient_proses/query?q%5Bany_category%5D=2">爱情</a></span>
    </div>
  </div>
  <div>
    <h3><a title="白居易简介" href="/ancient_authors/665">白居易</a></h3>
    <table>
      <tbody><tr>
        <td style="padding-right:10px;vertical-align:top;"><img width="105" height="150" alt="白居易" title="白居易" class="attachment ancient_author avatar" src="/9f458bb83085b67c09b4a2bde9226f9a033a5a57/store/9e640180d4b782966e63eba7ff3739f897b4624252bb0139320eab2fe9cc/avatar"></td>
        <td><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。</span></td>
      </tr>
    </tbody></table>
  </div>

    <div style="margin-top:20px;">
      <h2 style="font-size:14px;"><a title="白居易简介" href="/ancient_authors/665">白居易</a>其他诗词<span style="font-size:12px;float:right;margin-right:10px;"><a title="白居易诗词集" ref="nofollow" href="/ancient_authors/665/writing">更多</a></span></h2>
    <ul class="other-prose">
        <li><a title="夜雨" href="/ancient_proses/21337">夜雨</a></li>
        <li><a title="酬刘和州戏赠" href="/ancient_proses/22556">酬刘和州戏赠</a></li>
        <li><a title="牡丹芳" href="/ancient_proses/21010">牡丹芳</a></li>
        <li><a title="梦微之" href="/ancient_proses/23465">梦微之</a></li>
        <li><a title="题岳阳楼" href="/ancient_proses/22037">题岳阳楼</a></li>
        <li><a title="江楼夕望招客" href="/ancient_proses/22291">江楼夕望招客</a></li>
        <li><a title="重阳席上赋白菊" href="/ancient_proses/22822">重阳席上赋白菊</a></li>
        <li><a title="别元九后咏所怀" href="/ancient_proses/21290">别元九后咏所怀</a></li>
        <li><a title="村居苦寒" href="/ancient_proses/20937">村居苦寒</a></li>
        <li><a title="勤政楼西老柳" href="/ancient_proses/22181">勤政楼西老柳</a></li>
    </ul>
    </div>

  


</div>



</div>

<div class="main-foot">
  <div>
    <a href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_series_id_eq%5D=1" title="唐诗三百首全集">唐诗三百首全集</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
    <a href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_series_id_eq%5D=16" title="宋词三百首全集">宋词三百首全集</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
    <a href="/ancient_proses/query?q%5Bprose_series_id_eq%5D=28" title="古诗十九首全集">古诗十九首全集</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
    <a href="/mingju">诗词名句</a>
      |&nbsp;&nbsp;
    <a href="/tune_names">词牌名大全</a>
  </div>
  <div>
    <span>友情链接：</span>
    <a href="http://qqread.qq.com" title="手Q阅读">手Q阅读</a>
  </div>
  Copyright © 2017 <a href="/" title="古诗词网">读古诗词网 - dugushici.com</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href="/disclaimer" ref="nofollow">免责声明</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;站务邮箱:lang681502@126.com
</div>

  <script type="application/ld+json">
    {
      "@context": "http://schema.org",
      "@type": "WebSite",
      "name": "读古诗词网",
      "alternateName": "古诗词网",
      "url": "http://www.dugushici.com"
    }
  </script>

  <script type="application/ld+json">
    {
      "@context": "http://schema.org",
      "@type": "Organization",
      "url": "http://www.dugushici.com",
      "logo": "https://dugushici.com/assets/logo-39d62cd82b166192356e3b0c2cf4a0bc.png"
    }
  </script>




</body>